Авторское право - форма защиты, которой обеспечиваются в соответствии с законами Соединенных Штатов авторы "подлинных авторских трудов", включая литературные, драматические, музыкальные, художественные и другие интеллектуальные произведения. Эта защита распространяется как на опубликованные, так и на неопубликованные труды. Закон об Авторском праве 1976 года дает владельцу авторских прав исключительные права производить и давать разрешение другим производить следующие действия:

• Воспроизводить обеспеченный авторским правом труд в копиях или фонограммах;
• Готовить производные труды на базе произведения, обеспеченного авторским правом;
• Распространять копии или фонограммы обеспеченной авторским правом работы среди общественности путем продажи или иной передачи собственности, аренды, проката или передачи во временное пользование;
• Публично представлять обеспеченную авторским правом работу, в случае литературных, музыкальных, драматических, хореографических работ, пантомимы, кинофильмов и других аудиовизуальных трудов;
• Производить публичный показ с экрана обеспеченной авторским правом работы, в случае литературных. музыкальных, драматических, хореографических работ, пантомимы, художественных, графических, или скульптурных работ, включая отдельные фрагменты кинофильмов или другой аудиовизуальной работы; и
• В случае звуковых записей, представлять работу публично посредством цифровой передачи звука.

Кроме того, некоторые авторы работ визуального искусства имеют право атрибуции и целостности. Запрещается нарушать любое из прав, обеспеченных владельцу авторским правом кодексом об авторском праве. Эти права, однако, в целом не являются неограниченными. Одной из основных ограничений является доктрина "о справедливом использовании". В других случаях, ограничение приобретает форму "обязательной лицензии", под которой разрешается отдельное ограниченное использование работ, обеспеченных авторским правом при оплате соответствующего авторского вознаграждения и согласия с условиями, установленными законом.

КТО МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА АВТОРСКОЕ ПРАВО

Защита Авторского права существует с момента, когда труд создан в установленной форме. Авторское право на работу немедленно становится собственностью автора, который создал данный труд. Только автор или лица, принимающие права через автора вправе претендовать на авторское право.

В случае, когда работа произведена в условиях найма, работодатель, но не работник считается автором. Положение об авторском праве определяет следующее как "работу, произведенную в условиях найма":

• Работа, произведенная работником в рамках его или ее рабочих обязанностей; либо
• Работа, заказанная или произведенная для использования в качестве участия в коллективной работе, такие как часть кинофильма или другой аудиовизуальной работы, перевода, дополнительной работы, сборника (композиции), текста инструкций, теста, ответов на тест, карты, если стороны, бесспорно, выражают свое согласие в письменном документе, подписанном ими, что работа должна рассматриваться как оная, произведенная в условиях найма.

Авторы совместного труда являются совладельцами авторских прав, если только не существует соглашения, констатирующего противоположное.

Авторское право в каждом отдельном участии (вкладе) в периодическом или ином коллективном труде отличается от авторского права в коллективном труде в целом и принадлежит первоначально автору вклада.

Два Основных Принципа

Простое право собственности на книгу, рукопись, картину или любую другую копию или фонограмму не дает владельцу авторского права. Закон говорит, что передача права собственности на любой материальный объект, который включает защищенную работу, не несет сама по себе какие-либо права в авторском праве.

АВТОРСКОЕ ПРАВО И ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Защита Авторского права распространяется на все неопубликованные работы, независимо от национальности или постоянного местожительства автора. Изданные труды подпадают под право защиты авторского права в Соединенных Штатах, в случае, если соблюдается любой из следующих условий:

• На дату первой публикации, один или большее число авторов, являющихся гражданами США или имеющими постоянное местожительство в США, или являющихся гражданами, лицами, имеющими постоянное местожительство, либо независимым органом иностранного государства, которое является стороной договора об авторском праве, которого Соединенные Штаты также являются стороной, или лицо, не имеющее гражданства, где бы он ни был зарегистрирован; или
• Работа, впервые опубликованная в США или иностранном государстве, которые на день первой публикации является стороной Всемирной Конвенции об Авторском праве; или работа, произведенная в рамках действия Декларации Президента; или
• Работа впервые опубликованная на или после 1 марта, 1989, в иностранном государстве, которая на день первой публикации является стороной Бернского Соглашения; или, если работа не издана впервые в стране, являющейся стороной Бернского Соглашения, издана (на или после марта 1,1989) в течение 30 дней со дня первой публикации в стране, которая является стороной Бернского Соглашения; либо работа, впервые изданная на или после 1 марта, 1989 является живописной, графической или скульптурной работой, которая включена в постоянную структуру, находящуюся в Соединенных Штатах; либо, если работа, впервые изданная на или после 1 марта, 1989, является изданной аудиовизуальной работой, и все авторы - юридические лица со штаб-квартирой в Соединенных Штатах.
• Работа - иностранная, являющаяся государственной собственностью Соединенных Штатов до 1996, и авторское право которой было восстановлено в соответствии с Uruguay Round Agreements Act (URAA).

КАКИЕ РАБОТЫ ЗАЩИЩАЮТСЯ

Авторское право защищает "подлинные авторские работы", которые представлены в осязаемой форме выражения. Представление необязательно должно быть непосредственно осязаемым, если оно может быть выражено при помощи машины или устройства. Работы, подпадающие под авторское право включают следующие категории:

(1) литературные работы;
( 2) музыкальные работы, включая любые сопровождающие слова
( 3) драматический работы, включая любое музыкальное сопровождение
(4) пантомима и хореографический работы
( 5) живопись, графические и скульптурные работы
( 6) кинофильмы и другой аудиовизуальные работы
(7) звукозапись
(8) архитектурные работы

Эти категории должны рассматриваться в широком смысле. Например, компьютерные программы и большая часть сборников могут быть зарегистрированы как "литературные работы"; карты и архитектурные планы могут быть зарегистрированы как "живопись, графические и скульптурные работы."

ЧТО НЕ ЗАЩИЩЕНО АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Отдельные категории материалов обычно не подпадают под Федеральную защиту авторского права. Сюда помимо прочего входит:

• Работы, которые не были представлены в осязаемой форме выражения (например, хореографические работы, которые не были зафиксированы или записаны, или импровизационные речи или представления, которые не были письменно зафиксированы или записаны).
• Заглавия, имена, короткие фразы и лозунги; популярные символы или образцы (дизайн); простые вариации типографских узоров, надписи, или окраска; простые списки ингредиентов или содержимого.
• Идеи, процедуры, методы, системы, процессы, понятия, принципы, открытия, или устройства, которые отличаются от описания, толкования или иллюстрации.
• Работы, полностью состоящие из информации, которая является общей собственностью и не содержащие какого-либо подлинного авторства (например: стандартные календари, шкалы высоты и веса, мерные ленты и линейки, списки или таблицы, взятые из общественных документов или других общих источников).

КАК ГАРАНТИРОВАТЬ АВТОРСКОЕ ПРАВО

Авторское право, автоматически гарантированное после создания
Авторское Право автоматически гарантировано, когда работа создана, а работа "создана", когда впервые представлена в виде копии или фонограммы. "Копии" являются материальными объектами, с которых работа может быть прочитана или визуально воспринята либо непосредственно, либо с помощью машины или устройства, например книги, рукописей, нот, пленки, видеозаписи, или микрофильма. "Фонограммы" - это материальные объекты, воплощающие фиксирование звуков (за исключением, как определено законом, музыки из кинофильмов), например кассетных лент, компакт-дисков, или LP. Так, например, песня ("работа") может быть зафиксированы в нотах ("копии") или на фонографических дисках ("фонограммах"), ни- сразу на двух этих источниках.

Если работа подготовлена в течение некоторого времени, часть работы, зафиксированная на определенную дату, составляет созданную на эту дату работу.

ПУБЛИКАЦИЯ

Публикация более не является основным средством получения Федерального авторского права как это было в соответствии с законом об авторском праве 1909 года. Однако публикация остается важным моментом для владельцев авторского права. Закон об Авторском праве 1976 года издания определяет публикацию следующим образом:

Закон об Авторском праве определяет публикацию следующим образом:

"Публикация" - распространение копий или фонограмм произведения для общественности путем продажи или иной передачи собственности, либо аренды, проката или передачи во временное пользование. Предложение по распространению копий или фонограммы группе лиц с целью дальнейшего распространения, публичного представления, или общественного показа составляет публикацию. Общественное представление или показ работы сами по себе не составляют публикацию.

До 1978, Федеральное авторское право было обычно гарантировано положением о публикации с отметками об авторском праве, предполагая соответствие со всеми другими надлежащими условиями, установленными законом. Произведения США, состоящие на 1 января, 1978 в общественной собственности (например, работы, изданные без удовлетворения всех условий для обеспечения Федерального авторского права в соответствии с Положением об авторском праве 1909 года) остаются в общественной собственности согласно закону об авторском праве 1976 года. Некоторые иностранные работы, первоначально изданные без отметки, имели авторские права, восстановленные под Uruguay Round Agreements Act (URAA). Федеральное авторское право могло быть также обеспечено до 1978 через положение о регистрации в случае некоторых неопубликованных работ и работ, имеющих право на временное авторское право. Закон об авторском праве 1976 года автоматически расширяется до авторского права на полных условиях на все работы, включая подлежащие временному авторскому праву, если временная регистрация была сделана на или до 30 июня, 1978.

Публикация является важной концепцией в авторском праве по отдельным причинам:

• Работы, изданные в Соединенных Штатах - подлежат обязательному хранению в Библиотеке Конгресса.
• Год публикации может определять продолжительность защиты авторского права для анонимных и псевдоанонимных работ (когда подлинность автора не выявлена в отчетах Агентства по Авторским правам) и работ, сделанных в условиях найма.
• Требования по хранению в целях регистрации изданных работ отличаются от таковых для регистрации неопубликованных работ.
• Когда работа издана, она может содержать отметку об авторском праве для опознавания года публикации и имени владельца авторского права в целях информирования общественности о том, что работа защищена авторским правом. Копии работ, изданных до 1 марта, 1989 должны содержать отметку или (risk loss) потерю риска защиты авторского права.

ОТМЕТКА ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

Использование отметки об авторском праве более не требуется законом США, хотя часто это представляется выгодным. Так как предшествующий закон содержал такое требование, однако, использование отметки все еще относится к авторскому праву старых работ.

Отметка требовалось по Закону об авторском праве 1976 года. Это требование было аннулировано, когда Соединенные Штаты стали придерживаться Бернского Соглашения, действующего на 1 марта, 1989. Хотя работы, изданные без отметки до этой даты могли войти в общественную собственность Соединенных Штатов, Uruguay Round Agreements Act (URAA) восстанавливает авторское право в ряде иностранных работ, первоначально изданных без отметки.

Агентство по Авторским правам не определяет, должны ли копии работ, первоначально изданные с отметкой до 1 марта, 1989, которые распространены на или после 1 марта, 1989 содержать отметку об авторском праве.

Использование отметки может быть важным, так как посредством его общественность информируется о том, что работа защищена авторским правом, идентифицируется владелец авторского права и отражается год первой публикации. Кроме того, в случае нарушения авторского права на работу, если соответствующая отметка об авторском праве появляется на изданной копии или копиях, к которым имел доступ ответчик в иске по нарушению авторского права, никакого веса не должно придаваться позиции защиты такого ответчика, основанного на неумышленном нарушении, в смягчении фактического или установленного законом ущерба, за исключением, предусмотренного в законе об авторском праве. Неумышленное нарушение имеет место, когда нарушитель не осознавал, что работа была защищена.

Использование отметки об авторском праве является ответственностью владельца авторского права и не требует предварительного разрешения от, или регистрации в Агентстве по авторским правам.

Форма Отметки для визуально различимых копий

Отметка для визуально различимых копий должно содержать все следующие три элемента:

1. Символ © (буква С, заключенная в круг), или слово "Copyright" ("Авторское право") или сокращение" Сорт".;

и

2. Год первой публикации работы. В случае сборников или производных работ, включающих материалы, изданные ранее, достаточно указать год первой публикации сборника или производной работы. Год может быть опущен, если живопись, графическая или скульптурная работа сопровождается текстом, если таковой имеется, и воспроизведена на поздравительных открытках, почтовых открытках, почтовой бумаге, драгоценностях, куклах, игрушках или любом другом полезном изделии; и

3. Имя владельца авторского права. Имя владельца авторского права, или сокращение, посредством которого распознается имя, или известное альтернативное обозначение владельца.

Например: © 1997 Джон До

Знак "Буква С, заключенная в круг" используется только на "визуально приметных копиях". Некоторые виды работ - например, музыкальные, драматические, и литературные работы - могут быть зафиксированы не в "копиях", а посредством звука в звуковой записи. Так как звуковая запись типа звуковых лент и фонографических дисков - это "фонограммы", но никак не "копии, знак "Буква С, заключенная в круг" не используются для указания защиты основных музыкальных, драматических или литературных работ, которые были записаны.

Форма Отметки для Фонограмм Звуковых Записей*

* 3вуковая запись определена в законе как "работы, результатом которых является фиксирование последовательности музыкальных, разговорных или других звуков, но не включая звуковое сопровождение кинофильмов или другую аудиовизуальную работу." Общие примеры включают запись музыки, драмы, или лекций. Звукозапись не имеет ничего общего с фонограммой Фонограмма - это физический объект, в которой воплощена авторская работа. Слово "фонограмма" включает кассеты ленточные, компакт-диски, LP, диски со скоростью 45 об\мин, а также другие форматы.

Отметка для фонограмм, воплощающих звукозапись должно содержать последующие три элемента:

1. Символ (буква "Р", заключенная в круг); и
2. Год первой публикации звукозаписи; и
3. Имя владельца авторского права в звукозаписи, или сокращения, по которым распознается имя, или, обычно, общеизвестное альтернативное обозначение владельца. Если производитель звукозаписи обозначен на ярлыке фонограммы или коробке и, если, вместе с отметкой не обозначено какого-либо другого имени, имя производителя должно рассматриваться как часть отметки.

Местоположение отметки

Отметка об авторском праве должно прикрепляться к копиям или фонограммам таким образом, чтобы "дать доступное уведомление о притязании на авторские права". Три элемента отметки должны обычно стоять вместе на копиях или фонограммах или на ярлыке фонограммы или коробке.

Публикации, включающие труды Правительства Соединенных Штатов

Работы Правительства США не подпадают под защиту авторских прав США.

Неопубликованные работы

Автор или владелец авторского права может пожелать разместить отметку об авторском праве на любых неопубликованных копиях или фонограммах, которые оставляют его или ее контроль.
Например: Неопубликованная работа © 1997 Джейн До Пропуски и шибки отметке

Закон об авторском праве 1976 года попытался улучшить строгие последствия неправильного включения отметки согласно предшествующему закону. Он содержал положения, которые приводят определенные шаги для исправления упущений или некоторых ошибок в отметке. Согласно этим положениям, претендент имеет право в течение 5 лет после публикации исправить упущения или некоторые ошибки. Хотя эти положения - технически все еще в законе, их влияние было ограничено поправкой, делающей отметки необязательными для всех работ, изданных на и после 1 марта, 1989.

КАК ДОЛГО ДЛИТСЯ ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА

Работы, первоначально созданные на или после 1 января, 1978

Работа, которая создана (впервые зафиксирована в материальной форме) на или после 1 января, 1978, автоматически защищена с момента создания и обычно в течение всей жизни автора плюс дополнительные 50 лет после смерти автора. В случае "совместной работы, подготовленной двумя или более авторами, которые не работали в условиях найма, "срок длится в течение 50 лет после смерти последнего выжившего автора. Для работы, выполненной в условиях найма, и для анонимного и псевдоанонимного труда (если только подлинность автора не выявлена в записях Агентства по Авторским правам), продолжительность авторского права будет 75 лет с даты публикации или 100 лет с даты создания, кратчайший из них.

Работы первоначально созданные до 1 января, 1978, но не изданные или зарегистрированные к этой дате

Эти работы автоматически подпали под положение и получили Федеральную защиту авторского права. Продолжительность авторского права на эти работы будет вычислена также как и работы, созданные на или после 1 января, 1978: продолжительность жизни-плюс-50 или 75/100-летние сроки также применимы к ним. Закон обеспечивает, что ни в коем случае срок авторского права для работ, подпадающих под эту категорию, не истечет до 31 декабря, 2002, а для работ, изданных на или до 31 декабря, 2002, срок авторского права не истечет до 31 декабря, 2027.

Работы, первоначально созданные и изданные или зарегистрированные до 1 января, 1978

Согласно закону, действовавшему до 1978, авторское право было гарантировано либо на день публикации работы либо на день регистрации, если работа была зарегистрирована в неопубликованном виде. В любом случае, срок авторского права был 28 лет для первого срока с даты его обеспечения. В течение последнего (28-ого) года первого срока, авторское право возобновлялось по закону. Действующий закон об авторском праве продлил срок возобновления с 28 до 47 лет для авторских прав, которые существовали на 1 января, 1978, давая этим работам право на общий срок защиты - 75 лет.

ПЕРЕДАЧА АВТОРСКОГО ПРАВА

Любой или все исключительные права владельца авторского права или любое подразделение этих прав могут быть переданы, но передача исключительных прав недействительна, если такая передача делается не в письменной форме и не подписана владельцем прав или должным образом уполномоченным агентом такого владельца. Передача права на неисключительной основе не требует письменного соглашения.

Авторское право может также быть передано действием закона, может быть завещано по желанию или проходить как личное движимое имущество в соответствии с законом о наследовании при отсутствии завещания.

Авторское право является личным имущественным правом, и подчиняется различным государственным законам и нормам по управлению собственностью, наследованию и передаче движимого имущества, а также условий контрактов или ведения бизнеса. Для получения информации относительно соответствующих государственных законов, проконсультируйтесь с юристом.

Передачи авторского права обычно проводятся в соответствии с контрактом. Закон обеспечивает ведение протокола передачи авторского права в Агентстве по Авторским правам. Хотя ведение протокола не требуется для законной передачи между сторонами, оно дает некоторые юридические преимущества и может требоваться для узаконивания передачи по отношению к третьим лицам.

Завершение передачи

Согласно предыдущему закону, авторское право в работе перешло обратно автору, при жизни, или если автор умер, другим указанным бенефициариям, при условии, что требование о возобновлении было зарегистрировано на 2 8-ом году от первоначального срока. Настоящее законодательство исключает возобновление, за исключением работ, уже находящихся на первом сроке установленной законом защиты, когда действующий закон вступил в силу. Напротив, настоящий закон разрешает завершение предоставления прав по истечение 35 лет при известных условиях, через письменное уведомление на цессионария в пределах указанных сроков.

* Авторское право в работах, имеющих право возобновления на или после 26 июня, 1992, переходит на имя претендента на возобновление на дату вступления в силу регистрации любого возобновления, сделанной в течение 28-ого года от первоначального срока. Иначе, право возобновления переходит стороне, имеющей право требовать возобновления на 31-ого декабря 28-ого года.

Для работ, уже находящихся под защитой авторского права, установленного законом до 1978, представленный закон обеспечивает одинаковое право завершения, охватывающего вновь добавленные годы, которые расширили прежний максимальный срок авторского права с 56 до 75 лет.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА

Не существует какого-либо подобия "международному авторскому праву", который автоматически защитит труды автора во всем мире. Защита против несанкционированного использования в какой-либо стране зависит, в основном, от национальных законов данной страны. Однако, большинство стран предлагает защиту иностранных работ при известных условиях, и эти условия были значительно упрощены в соответствии с международными соглашениями по авторскому праву и конвенциям.

РЕГИСТРАЦИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА

Вообще, регистрация авторского права - юридическая формальность, предназначенная для общественного учета основных фактов частного авторского права. Однако, регистрация - это не условие защиты авторского права. Не смотря на то, что регистрация не является требованием для защиты, закон об авторском праве обеспечивает отдельные стимулы или преимущества для целей поощрения владельцев авторского права к регистрации.

Среди преимуществ есть следующие:

• Регистрация устанавливает публичную запись требования авторского права.
• До того, как иск о нарушении может быть зарегистрирован в суде, регистрация необходима для работ происхождения США и для иностранных работ, не имеющих происхождением страну, являющуюся стороной Бернского Союза.
• Если произведена до или в течение 5 лет после публикации, регистрация установит prima facie (прежде всего) доказательство в суде действительности авторского права и фактов, заявленных в свидетельстве.
• Если регистрация сделана в течение 3 месяцев после публикации работы или до нарушения работы, владельцу авторского права предоставляется возмещение убытков, установленное законом и судебных издержек. В противном случае предоставляется только возмещение фактических убытков и доходов.
• Регистрация позволяет владельцу авторского права сделать запись регистрации в Таможенной службе США для защиты от вывоза нарушенных копий.

ПРОИЗВОДНЫЕ РАБОТЫ

"Производная работа" - это работа, которая основана на (или получена из) одной или более уже существующих работ, - подлежит получению авторского права, если она включает то, что закон об авторском праве называет "подлинной авторской работой". Производные работы, также известные как " новые версии, " включают такие работы как переводы, музыкальные аранжировки, постановки, беллетристика, художественное воспроизводство (репродукции), и краткое изложение. Любая работа, в которой произведены редакционные изменения, аннотации, детальные разработки, или другие изменения представляет, в целом, подлинную авторскую работу и является "производной работой" или " новой версией."

Чтобы подлежать получению авторского права, производная работа должна достаточно отличаться от оригинала, для того, чтобы расцениваться как " новая работа " или содержать значительный объем нового материала. Незначительные изменения или дополнения небольшого объема к существующей ранее работе не будут квалифицироваться как новая версия для целей получения авторского права. Новый материал должен быть подлинным и подлежать получению авторского права сам по себе. Заглавия, короткие фразы, и формат, например, не подлежат получению авторского права.

ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА В ПРОИЗВОДНОЙ РАБОТЕ

Авторское право в производной работе охватывает только дополнения, изменения или другой новый материал, появляющийся впервые в работе. Оно не распространяется на любой материал, существовавший ранее и не подразумевает авторского права в том материале. Никто не может расширять срок защиты для обеспеченной авторским правом работы, создавая производную работу. Работа, которая подпала под общественную собственность - то есть которая больше не защищена авторским правом - может использоваться для производной работы, но авторское право в производной работе не будет восстанавливать авторское право материала, являющегося общественным достоянием. И при этом она не будет препятствовать использованию той же самой работы , являющейся общественным достоянием, для другой производной работы.

В любом случае, там, где защищенная работа используется незаконно - то есть без разрешения владельца авторского права - авторское право не будет выдано на незаконно используемую часть.'

КТО МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ПРОИЗВОДНУЮ РАБОТУ?

Только владелец авторского права в работе имеет право производить, или разрешать кому-либо создание новой версии той работы. Владелец - обычно автор или тот, кто получил права от автора.

Примеры Производных Работ

Следующие примеры показывают часть различных типов производных работ:

• Телевизионная постановка (основанная на романе)
• Кинофильм (основанный на спектакле)
• Роман на английском языке (перевод книги, первоначально изданной на русском)
• Скульптура (основанная на картине)
• Картина (основанная на фотографии)
• Литография (основанная на картине)
• Биография Джона До (который содержит журнальные статьи и письма Джона До)
• Постановка о Джоне До (основанная на письмах и журнальных статьях о Джоне До)
• Слова и музыкальные аранжировки (аранжировки на основании выдержек из Баха)
• Музыкальная аранжировка (на основании произведений Баха)

Сборники и сокращения

Сборники и сокращения могут также подлежать получению авторского права, если они содержат новое авторское произведение. Когда сбор существующего ранее материала, который составляет сборник - абсолютно механическая задача без элементов редакционной выборки, или когда всего лишь несколько незначительных удалений составляют сокращение, защита авторского права для сборников и сокращений как для новой версии не доступна.

Некоторые примеры сборников, подлежащих получению авторского права:

• Книга "Лучшие рассказы 1991 года" (выбранные из рассказов, изданных в журналах и литературных журналах в 1991 году)
• Звукозапись "Лучшие популярные хиты 1991 года" (собранный из записей, выпущенных в 1991)
• Книга " Лучшие фотографии из новостей 1991 " (избранные из газет и новостийных журналов, изданных в 1991)

В вышеупомянутых примерах, подлинное авторство относится к решению, какие лучшие истории, хиты, или самые лучшие фотографии и в каком порядке должны быть расположены, чтобы представить соответствующие произведения внутри сборника.